1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,289 --> 00:00:16,292
- Dengan semua laguku, aku tidak melakukannya
benar-benar tahu perbedaannya,

4
00:00:16,326 --> 00:00:19,398
jadi aku harus membicarakannya
pengalaman pribadi.

5
00:00:19,433 --> 00:00:21,814
Menurutku, itu belum tentu
hanya tentang satu orang.

6
00:00:21,849 --> 00:00:23,747
Ini benar-benar tentang
menemukan kebahagiaan

7
00:00:23,782 --> 00:00:25,818
dan yakin akan hal itu
dan tidak mengizinkan siapa pun

8
00:00:25,853 --> 00:00:28,338
untuk mengambilnya darimu.

9
00:00:30,892 --> 00:00:32,515
Dua Lipa telah menjadi satu

10
00:00:32,549 --> 00:00:34,620
dari nama-nama terbesar di pop.

11
00:00:34,655 --> 00:00:38,245
Sejak dia dibebaskan
single pertamanya pada tahun 2015,

12
00:00:38,279 --> 00:00:41,041
tidak ada batasan untuk itu
apa yang akan dia capai.

13
00:00:47,599 --> 00:00:51,120
Lagu popnya yang menarik dan
vokal yang halus dan gerah

14
00:00:51,154 --> 00:00:54,123
telah membuat musiknya
menarik khalayak luas,

15
00:00:54,157 --> 00:00:56,815
mendapatkan penggemarnya
di seluruh dunia.

16
00:00:56,849 --> 00:00:59,507
Komitmennya dan
positif terhadap tujuannya

17
00:00:59,542 --> 00:01:02,407
dan karir musik telah dibuat
dialah pemenang yang pantas

18
00:01:02,441 --> 00:01:05,444
penghargaan yang tak terhitung jumlahnya,
termasuk dua Grammy.

19
00:01:07,377 --> 00:01:09,862
Popularitas Dua Lipa
berkembang dengan cepat

20
00:01:09,897 --> 00:01:12,865
antara tahun 2015 dan 2018.

21
00:01:12,900 --> 00:01:17,284
Pada tahun 2018, dia telah menjadi
artis wanita pertama

22
00:01:17,318 --> 00:01:20,149
mencapai satu miliar
penayangan di YouTube

23
00:01:20,183 --> 00:01:22,496
pada single hitnya "New Rules."

24
00:01:23,497 --> 00:01:25,602
- Jika kamu bukan artis wanita

25
00:01:25,637 --> 00:01:27,121
itu dengan piano
atau dengan gitar,

26
00:01:27,156 --> 00:01:28,926
orang akan langsung pergi
pikir kamu dibuat-buat

27
00:01:28,950 --> 00:01:30,262
atau kamu tidak menulis
lagumu sendiri

28
00:01:30,297 --> 00:01:31,953
atau kamu tidak berhasil
musikmu sendiri,

29
00:01:31,988 --> 00:01:35,888
dan aku merasa kita harus melakukannya
menghabiskan lebih banyak waktu untuk membuktikannya

30
00:01:35,923 --> 00:01:38,753
kepada dunia bahwa ini adalah kita.

31
00:01:38,788 --> 00:01:40,514
Dua tahun kemudian,

32
00:01:40,548 --> 00:01:43,448
"Aturan Baru" telah berakhir
dua miliar penayangan.

33
00:01:43,482 --> 00:01:46,485
Musiknya membawakan
inti dari kepercayaan diri

34
00:01:46,520 --> 00:01:49,971
dan keaslian
yang dipuja penggemarnya.

35
00:01:50,006 --> 00:01:52,767
- Saat aku bangun
panggung, saya melakukan apa yang saya rasakan.

36
00:01:52,802 --> 00:01:55,253
Saya menari sesuai perasaan saya
seperti hanya tubuhku yang bergerak,

37
00:01:55,287 --> 00:01:58,842
dan saya suka tampil
dengan cara yang berbeda.

38
00:01:58,877 --> 00:02:03,778
Aku mendapati diriku melakukan headbang dan
melempar tendangan dan melompat

39
00:02:05,021 --> 00:02:07,403
dan turun daripada memiliki
seperti koreografi yang ditetapkan.

40
00:02:07,437 --> 00:02:09,646
Saya merasa seperti untuk saya,
itu jauh lebih organik.

41
00:02:11,579 --> 00:02:15,445
Kalau aku masuk saja ke dalam
studio dan saya menulis fiksi,

42
00:02:15,480 --> 00:02:16,964
meskipun itu kata-kataku,

43
00:02:16,998 --> 00:02:18,897
jika saya tidak memilikinya
cerita untuk mendukungnya,

44
00:02:18,931 --> 00:02:20,519
tidak ada yang akan mempercayainya.

45
00:02:20,554 --> 00:02:23,177
Dan menurut saya itu juga a
bagian besar dari penulisan lagu saya

46
00:02:23,212 --> 00:02:26,387
juga dan mengapa saya merasa seperti itu
Saya melakukannya dengan cara saya melakukannya.

47
00:02:28,907 --> 00:02:31,323
Dengan panjang
karir abadi di depannya,

48
00:02:31,358 --> 00:02:33,912
Dua Lipa telah mengukuhkan warisannya

49
00:02:33,946 --> 00:02:36,432
dalam pop sejak usia muda.

50
00:02:48,064 --> 00:02:50,515
- Saat aku memikirkannya dan
apa yang ingin saya katakan

51
00:02:50,549 --> 00:02:55,209
untuk audiens saya yang lebih muda
apakah itu tidak masalah

52
00:02:55,244 --> 00:02:56,600
apa yang Anda putuskan
arahkan pikiranmu ke,

53
00:02:56,624 --> 00:02:58,454
kamu harus selalu bekerja
sangat sulit untuk itu.

54
00:02:58,488 --> 00:03:02,216
Selalu percaya pada
dirimu sendiri karena satu hal

55
00:03:02,251 --> 00:03:03,504
yang aku tahu adalah aku
selalu harus percaya

56
00:03:03,528 --> 00:03:05,978
pada diri saya terlebih dahulu
sebelum orang lain,

57
00:03:06,013 --> 00:03:08,981
dan itulah satu-satunya hal
yang aku rasakan benar-benar membawaku

58
00:03:09,016 --> 00:03:11,984
dan membantu saya membangun
kepercayaan diri saya dan
sangat membantu saya belajar

59
00:03:12,019 --> 00:03:15,229
siapa saya sebagai seorang seniman
dan sebagai pribadi.

60
00:03:15,264 --> 00:03:17,645
Dua Lipa dulu
lahir di London, Inggris

61
00:03:17,680 --> 00:03:20,027
kepada orang tua Kosovo-Albania.

62
00:03:20,061 --> 00:03:21,856
Dia selalu
memuji orang tuanya

63
00:03:21,891 --> 00:03:26,067
karena memberikan pengaruh positif
dalam hidup kita, bahkan sampai hari ini.

64
00:03:26,102 --> 00:03:27,897
- Berada dari dua tempat sekaligus,

65
00:03:27,931 --> 00:03:30,417
Saya merasa seperti saya
mewakili kedua Kosovo

66
00:03:30,451 --> 00:03:33,282
dan aku merasa seperti itu
Inggris pada saat yang sama.

67
00:03:33,316 --> 00:03:36,250
Saya telah melihat orang tua saya
bekerja sepanjang hidupku.

68
00:03:36,285 --> 00:03:40,081
Saya pernah melihat mereka pergi ke sana
bekerja di siang hari,

69
00:03:40,116 --> 00:03:43,361
pergi ke universitas di
malam, antar kami ke sekolah,

70
00:03:43,395 --> 00:03:45,742
jadilah orang tua, hadirlah untuk itu
kami, pada saat yang sama,

71
00:03:45,777 --> 00:03:48,366
mendapatkan pendidikan,
mengerjakan banyak pekerjaan.

72
00:03:48,400 --> 00:03:53,405
Saya telah melihat mereka beradaptasi
apa pun yang dilemparkan pada mereka,

73
00:03:58,548 --> 00:03:59,870
dan, pada saat yang sama
waktu, buat kami merasakannya

74
00:03:59,894 --> 00:04:01,862
seolah-olah kita tidak ketinggalan
keluar dalam hal apa pun.

75
00:04:03,312 --> 00:04:06,625
Dan saya pikir melihat mereka bekerja
begitu keras sudah begitu mendarah daging

76
00:04:06,660 --> 00:04:09,973
pada saya bahwa saya saya kira a
sedikit gila kerja.

77
00:04:10,008 --> 00:04:12,321
Saya merasa tidak bisa
berhenti sampai aku mendapatkannya

78
00:04:12,355 --> 00:04:14,323
apa yang saya inginkan atau saya
dimana aku ingin berada,

79
00:04:14,357 --> 00:04:17,947
dan aku benar-benar berterima kasih
orang tuaku untuk itu

80
00:04:17,981 --> 00:04:22,848
karena mereka selalu begitu
memberitahuku bahwa kamu punya

81
00:04:22,883 --> 00:04:24,101
untuk bekerja sangat keras
untuk mendapatkan sedikit

82
00:04:24,125 --> 00:04:26,058
keberuntungan dan kamu
buatlah keberuntunganmu sendiri,

83
00:04:26,093 --> 00:04:31,098
dan itulah saran terbaik
yang menurutku telah diberikan kepadaku.

84
00:04:34,826 --> 00:04:36,448
Dia mengklarifikasi dengan penggemar bahwa,

85
00:04:36,483 --> 00:04:40,556
sementara Dua Lipa mungkin terdengar seperti itu
agak seperti nama panggung,

86
00:04:40,590 --> 00:04:42,143
sebenarnya itu adalah nama lahirnya,

87
00:04:42,178 --> 00:04:46,286
dan Dua dapat diterjemahkan
berarti cinta dalam bahasa Albania.

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,806
Yah, kurasa
ketika aku masih muda,

89
00:04:49,841 --> 00:04:51,912
Sebenarnya tidak
menghargai namaku

90
00:04:51,946 --> 00:04:54,466
sebanyak yang kukira aku lakukan sekarang,

91
00:04:54,501 --> 00:04:56,168
karena terutama ketika
Saya tinggal di London,

92
00:04:56,192 --> 00:04:58,815
Aku seperti, "Aku hanya
ingin nama yang normal."

93
00:04:58,850 --> 00:05:02,094
Saya sangat bangga akan hal itu, dan
itu mempunyai arti yang sangat indah,

94
00:05:02,129 --> 00:05:03,406
dan nenekku,

95
00:05:04,580 --> 00:05:06,927
itu seperti milikku
nama favorit nenek,

96
00:05:06,961 --> 00:05:08,963
itulah sebabnya saya
ayah memberikannya padaku.

97
00:05:08,998 --> 00:05:11,828
Dan sebenarnya aku tidak pernah
harus bertemu dengannya

98
00:05:11,863 --> 00:05:13,116
karena dia lulus
sebelum aku lahir,

99
00:05:13,140 --> 00:05:16,488
jadi aku selalu merasa bisa melakukannya
simpan sebagian dari dirinya bersamaku.

100
00:05:18,214 --> 00:05:20,837
Ayah Dua
mempunyai pengaruh musik yang besar

101
00:05:20,872 --> 00:05:22,701
padanya karena dia adalah penyanyi utama

102
00:05:22,736 --> 00:05:25,359
dan gitaris a
Band rock Kosovo.

103
00:05:26,533 --> 00:05:28,811
Ayahnya melanjutkan
untuk memutar musik di rumah,

104
00:05:28,845 --> 00:05:31,883
yang menginspirasinya untuk mendapatkannya
terlibat dengan musik sendiri.

105
00:05:31,917 --> 00:05:33,954
Dia mulai bernyanyi pada usia lima tahun.

106
00:05:35,887 --> 00:05:38,372
Dia bersekolah di Sylvia
Sekolah Teater Muda

107
00:05:38,407 --> 00:05:40,616
sampai usia
13 ketika dia pindah

108
00:05:40,650 --> 00:05:43,135
dari London ke Kosovo
dengan keluarganya.

109
00:05:43,170 --> 00:05:44,447
- Itu cukup menarik bagi saya

110
00:05:44,482 --> 00:05:46,415
karena aku sudah selesai.

111
00:05:46,449 --> 00:05:47,668
Semua temanku berangkat
ke sekolah yang berbeda.

112
00:05:47,692 --> 00:05:51,489
Saya tidak akan melakukan hal yang sama
sekolah sebagai teman terdekatku

113
00:05:51,523 --> 00:05:53,214
dari sekolah dasar
lagi pula, jadi aku seperti,

114
00:05:53,249 --> 00:05:55,803
"Sepertinya aku pergi saja
ke negara lain."

115
00:05:56,977 --> 00:05:58,230
Dan saya sangat bersemangat
karena aku punya keluarga

116
00:05:58,254 --> 00:06:00,083
di Kosovo yang saya lakukan
belum pernah bertemu sebelumnya.

117
00:06:01,430 --> 00:06:05,226
Jadi, ya, saya terjatuh.

118
00:06:05,261 --> 00:06:07,159
Saya pergi ke Kosovo, dan
itu sungguh mengasyikkan,

119
00:06:07,194 --> 00:06:10,231
tapi yang jelas, pikirku
bahasa Albania saya

120
00:06:10,266 --> 00:06:12,475
jauh lebih baik dari sebelumnya

121
00:06:12,510 --> 00:06:13,925
sampai aku mulai bersekolah,

122
00:06:13,959 --> 00:06:15,409
dan semua orang seperti,

123
00:06:15,444 --> 00:06:16,835
"Oke, kamu pasti begitu
berbicara bahasa Albania

124
00:06:16,859 --> 00:06:19,413
seperti orang Inggris
akan, sepenuhnya dengan aksen."

125
00:06:21,277 --> 00:06:22,934
Tapi itu adalah sebuah
pengalaman yang luar biasa.

126
00:06:24,176 --> 00:06:26,247
Itu adalah seperti itu
jenis kehidupan yang berbeda.

127
00:06:27,973 --> 00:06:29,181
Sebagai seorang remaja,

128
00:06:29,216 --> 00:06:32,150
Dua Lipa mulai merekam
dirinya menyanyikan lagu cover

129
00:06:32,184 --> 00:06:35,809
lagu pop populer dan
mengunggahnya ke YouTube.

130
00:06:35,843 --> 00:06:38,190
Meskipun dia benar
gairahnya ada pada musik,

131
00:06:38,225 --> 00:06:40,883
dia mulai menjadi model
karir sekitar saat ini

132
00:06:40,917 --> 00:06:43,092
dan menandatangani kontrak dengan agensi.

133
00:06:43,126 --> 00:06:46,026
Ini kemudian membantunya memperolehnya
seorang produser dan manajer,

134
00:06:46,060 --> 00:06:49,512
mengizinkannya masuk ke dalam
dunia musik secara profesional.

135
00:06:49,547 --> 00:06:53,067
Pada tahun 2014, Dua Lipa
menandatangani kontrak rekaman

136
00:06:53,102 --> 00:06:56,761
dengan yang besar
perusahaan produksi,
Catatan Warner Brothers.

137
00:06:56,795 --> 00:07:00,247
Hal ini disebut a
keputusan cerdas di pihaknya,

138
00:07:00,281 --> 00:07:03,043
karena perusahaan tidak memilikinya
daftar wanita besar

139
00:07:03,077 --> 00:07:06,529
pada saat itu, yang berarti
dia menarik perhatian mereka

140
00:07:06,564 --> 00:07:09,946
sejak hari pertama dan
membantu mengubahnya.

141
00:07:09,981 --> 00:07:13,674
Pada bulan Agustus 2015, dia
merilis single pertamanya

142
00:07:13,709 --> 00:07:17,264
berjudul "Cinta Baru", yang mana
adalah tentang perjuangannya

143
00:07:17,298 --> 00:07:20,509
untuk menemukan tempatnya
industri musik.

144
00:07:20,543 --> 00:07:22,476
Single keduanya "Be the One"

145
00:07:22,511 --> 00:07:25,134
dilepaskan secara besar-besaran
kesuksesan Eropa,

146
00:07:25,168 --> 00:07:28,965
masuk dalam 10 besar di
lebih dari 11 wilayah Eropa.

147
00:08:00,790 --> 00:08:02,067
Tur pertamanya di Inggris

148
00:08:02,102 --> 00:08:05,726
dan Eropa dimulai pada Januari 2016

149
00:08:05,761 --> 00:08:08,280
dan menyimpulkan di
November di tahun yang sama.

150
00:08:48,769 --> 00:08:50,564
Biarkan saya melihat semua tangan Anda terangkat!

151
00:09:16,038 --> 00:09:19,282
Pada tanggal 18 Februari 2016,

152
00:09:19,317 --> 00:09:22,872
Dua Lipa melepaskannya
single ketiga, "Tarian Terakhir,"

153
00:09:22,907 --> 00:09:25,392
diikuti dengan "Lebih panas
daripada Neraka" pada tanggal 6 Mei.

154
00:09:57,493 --> 00:09:59,668
"Lebih panas dari
Neraka" mencapai kesuksesan,

155
00:09:59,702 --> 00:10:02,602
khususnya di Inggris,
di mana itu memuncak di nomor 15.

156
00:10:03,499 --> 00:10:06,709
Pada tanggal 26 Agustus, dia
single keseluruhan kelima,

157
00:10:06,744 --> 00:10:09,747
"Tiup Pikiranmu" dirilis,

158
00:10:09,781 --> 00:10:12,163
memuncak di nomor 30 di Inggris.

159
00:10:12,197 --> 00:10:16,270
Ini menjadi entri pertamanya
di Billboard Hot 100 AS,

160
00:10:16,305 --> 00:10:18,652
memulai debutnya di nomor 72.

161
00:10:49,718 --> 00:10:51,236
Betapa bersemangatnya Anda

162
00:10:51,271 --> 00:10:52,455
tentang album, atau
kamu menggigit dengan gentar?

163
00:10:52,479 --> 00:10:53,860
- Aku sangat bersemangat.

164
00:10:53,894 --> 00:10:55,182
Saya baru saja kembali
dari LA kemarin,

165
00:10:55,206 --> 00:10:57,346
dan aku sudah bekerja,
menyelesaikannya,

166
00:10:57,380 --> 00:10:59,728
dan akhirnya
benar-benar bersatu.

167
00:10:59,762 --> 00:11:01,868
Aku benar-benar dapat beberapa
kejutan khusus, jadi.

168
00:11:01,902 --> 00:11:03,086
Dan kamu
akan melakukan beberapa

169
00:11:03,110 --> 00:11:05,457
dari trek ini di
festival musim panas ini,

170
00:11:05,492 --> 00:11:06,873
Saya kira?
- Ya.

171
00:11:06,907 --> 00:11:08,505
Nah, beberapa albumnya
akan keluar saat itu, jadi.

172
00:11:08,529 --> 00:11:11,394
Dua Lipa
album studio debut berhak sendiri

173
00:11:11,429 --> 00:11:15,398
dirilis pada
2 Juni 2017.

174
00:11:15,433 --> 00:11:18,160
- Aku bersemangat untuk semuanya
untuk mendengarkan rekaman baru.

175
00:11:18,194 --> 00:11:20,472
Saya pikir, bagi saya, sekali lagi,
itu juga mampu

176
00:11:20,507 --> 00:11:23,717
agar hal itu terus berlanjut
percakapan dengan penggemarku

177
00:11:23,752 --> 00:11:27,548
dan pendengar saya dengan
musik dan juga memastikan

178
00:11:27,583 --> 00:11:29,723
bahwa mereka memiliki brankas
ruang dan suatu tempat

179
00:11:29,758 --> 00:11:32,381
di mana mereka bisa datang dan mendengarkan
untuk mendengarkan musik dan jalan-jalan,

180
00:11:32,415 --> 00:11:34,797
dan itulah yang terjadi
sangat penting bagi saya.

181
00:11:35,971 --> 00:11:38,318
Single keenamnya, "New Rules,"

182
00:11:38,352 --> 00:11:39,871
dirilis pada bulan berikutnya,

183
00:11:39,906 --> 00:11:42,494
menjadi dia yang pertama
nomor satu di Inggris

184
00:11:42,529 --> 00:11:45,532
dan yang pertama oleh perempuan
artis solo untuk mencapai puncak

185
00:11:45,566 --> 00:11:50,088
di Inggris sejak Adele
lagu "Halo" pada tahun 2015.

186
00:12:21,257 --> 00:12:23,466
"Aturan Baru" disambut dengan pujian

187
00:12:23,501 --> 00:12:26,262
dari kritikus musik, dengan
banyak yang melabelinya sebagai perpisahan

188
00:12:26,297 --> 00:12:28,575
dan lagu pemberdayaan perempuan.

189
00:12:28,609 --> 00:12:32,130
Pada Maret 2021, itu benar
lagu yang paling banyak diputar

190
00:12:32,165 --> 00:12:34,443
oleh seorang wanita Inggris di Inggris,

191
00:12:34,477 --> 00:12:36,479
dan itu memecahkan rekor
selama berminggu-minggu

192
00:12:36,514 --> 00:12:39,793
pada arus utama AS
Grafik 40 teratas.

193
00:12:39,828 --> 00:12:43,176
- Aku merasa sangat berlebihan
lebih berhubungan dengan siapa saya,

194
00:12:43,210 --> 00:12:44,936
itu adalah sesuatu
bahwa aku sangat,

195
00:12:44,971 --> 00:12:48,871
terutama saat aku
mulai menulis lagu
benar untuk albumku.

196
00:12:48,906 --> 00:12:51,460
Sekarang saya punya yang sangat jelas
gagasan tentang apa yang saya lakukan

197
00:12:51,494 --> 00:12:53,462
dan apa yang aku inginkan
katakan dan siapa aku

198
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
dan hal-hal yang tidak saya takuti.

199
00:12:56,258 --> 00:12:57,638
Single sukses lainnya

200
00:12:57,673 --> 00:13:00,641
dari album itu
untuk melacak "IDGAF."

201
00:13:00,676 --> 00:13:03,852
Secara lirik, lagu tersebut berkisah tentang
mantan pacar yang berniat

202
00:13:03,886 --> 00:13:06,993
untuk kembali bersamanya sebelumnya
dia mengirimnya dalam perjalanan.

203
00:13:38,334 --> 00:13:41,234
- Menurutku, dengan semua laguku,

204
00:13:42,442 --> 00:13:43,892
Sebenarnya tidak
tahu perbedaannya,

205
00:13:43,926 --> 00:13:46,308
jadi aku harus membicarakannya
pengalaman pribadi.

206
00:13:50,553 --> 00:13:52,624
Menurutku, itu belum tentu
hanya tentang satu orang.

207
00:13:52,659 --> 00:13:54,695
Ini lebih seperti
tentang pengalaman,

208
00:13:54,730 --> 00:13:57,112
tentang hal-hal yang saya miliki
diajak ngobrol dengan teman-temanku

209
00:13:58,458 --> 00:14:00,494
tentang pengalaman mereka juga.

210
00:14:00,529 --> 00:14:04,498
Ini benar-benar tentang
menemukan kebahagiaan

211
00:14:04,533 --> 00:14:06,673
dan yakin akan hal itu
dan tidak mengizinkan siapa pun

212
00:14:06,707 --> 00:14:08,019
untuk mengambilnya darimu.

213
00:14:09,676 --> 00:14:11,585
Jadi yang utama adalah yang saya suka
memikirkannya seperti saya bekerja

214
00:14:11,609 --> 00:14:14,094
pada lagu-lagu ini dan kemudian sekali
mereka keluar ke dunia,

215
00:14:14,129 --> 00:14:15,889
mereka bukan lagi milikku.

216
00:14:15,924 --> 00:14:18,340
Jadi, apa pun yang ingin mereka buat
itu terserah mereka.

217
00:14:18,374 --> 00:14:20,342
Menurut saya seni itu subjektif.

218
00:14:20,376 --> 00:14:24,484
Saya pikir beberapa orang
juga akan menginginkannya

219
00:14:24,518 --> 00:14:25,692
untuk berpura-pura ini tentang mereka.

220
00:14:26,935 --> 00:14:28,246
Beberapa kritikus musik

221
00:14:28,281 --> 00:14:29,972
memuji itu
produksi yang kuat

222
00:14:30,007 --> 00:14:33,148
dan pasca putus cinta
lirik "IDGAF."

223
00:14:33,182 --> 00:14:36,392
Lagu itu dipandang sebagai
sekuel dari "Aturan Baru".

224
00:14:36,427 --> 00:14:37,566
Dia juga tampil

225
00:14:37,600 --> 00:14:40,327
di Glastonbury
Festival di tahun yang sama

226
00:14:40,362 --> 00:14:42,951
kepada orang banyak
dari memuja penggemar.

227
00:14:44,607 --> 00:14:48,680
- Aku tidak pernah suka mendasarkan
kesuksesan dalam penghargaan,

228
00:14:48,715 --> 00:14:52,961
tapi untuk mendapatkan pengakuan
dan naik ke sana

229
00:14:52,995 --> 00:14:55,722
di depanku
penggemar dan teman-temanku,

230
00:14:55,756 --> 00:14:57,655
itu sangat berarti, dan
Saya sangat menghargainya,

231
00:14:57,689 --> 00:15:00,934
dan itu membuatku ingin
bekerja sangat, sangat keras,

232
00:15:00,969 --> 00:15:02,556
dan saya bersemangat untuk musik baru.

233
00:15:03,730 --> 00:15:05,663
Terkadang, hanya saja
hal-hal kecil.

234
00:15:06,595 --> 00:15:07,941
Pada bulan Desember,

235
00:15:07,976 --> 00:15:09,770
Dua Lipa diberi nama
Wanita Paling Banyak Streaming

236
00:15:09,805 --> 00:15:13,774
tahun 2017 di Inggris oleh Spotify.

237
00:15:13,809 --> 00:15:18,055
Dia memiliki empat jangkauan single
10 Teratas Inggris pada tahun 2017

238
00:15:18,089 --> 00:15:21,575
dengan "Jadilah Satu-Satunya,"
"Aturan Baru", "Tidak Ada Kebohongan",

239
00:15:21,610 --> 00:15:23,474
dan "Jembatan Di Atas
Air Bermasalah,”

240
00:15:23,508 --> 00:15:25,994
single amal untuk
keluarga para korban

241
00:15:26,028 --> 00:15:28,030
dari Grenfell
Kebakaran menara di London.

242
00:15:29,514 --> 00:15:31,458
- Sungguh menyenangkan,
dan itu sangat menyenangkan,

243
00:15:31,482 --> 00:15:32,597
dan itu diberikan kepadaku
kesempatan

244
00:15:32,621 --> 00:15:33,967
untuk melakukan tur keliling dunia.

245
00:15:34,002 --> 00:15:36,142
Dan saya sudah mengumumkannya
beberapa tanggal di AS,

246
00:15:36,176 --> 00:15:38,558
dan aku sungguh
bersyukur atas semuanya,

247
00:15:38,592 --> 00:15:40,974
jadi aku mencari
maju untuk segalanya.

248
00:15:41,009 --> 00:15:41,941
Kita hampir sampai pada saat itu

249
00:15:41,975 --> 00:15:42,803
kemana kita mulai pergi,
"Tahun yang baik.

250
00:15:42,838 --> 00:15:45,185
Bagaimana dengan tahun depan, 2018?"

251
00:15:45,220 --> 00:15:48,085
- Yah, tahun depan aku benar-benar
tur hingga April 2018,

252
00:15:48,119 --> 00:15:51,157
tapi di sela-sela kapan saja
Saya punya waktu untuk menulis

253
00:15:51,191 --> 00:15:52,434
untuk album selanjutnya.

254
00:15:52,468 --> 00:15:54,677
Saya akan merilis yang baru
musik, video baru.

255
00:15:54,712 --> 00:15:58,716
Jadi ya, aku akan berada di sana.

256
00:15:58,750 --> 00:15:59,959
Bahkan saat pertunjukan yang lebih besar ini,

257
00:15:59,993 --> 00:16:03,514
bagaimana perasaan Anda tentang langkah itu
naik dari segi kapasitasnya?

258
00:16:03,548 --> 00:16:06,793
- Sungguh tidak nyata untuk mencapainya
mengumumkan acara seperti itu,

259
00:16:08,277 --> 00:16:09,830
tapi itu sangat keren.

260
00:16:09,865 --> 00:16:11,625
Itu membuatku sedikit kesal
gugup. saya bersemangat.

261
00:16:11,660 --> 00:16:13,662
Saya sudah mulai
perencanaan karena setiap pertunjukan,

262
00:16:13,696 --> 00:16:16,458
Saya ingin menjadi seperti a
meningkatkan produksi secara bijaksana,

263
00:16:16,492 --> 00:16:19,702
dan aku ingin membawanya
pertunjukan baru yang benar-benar baru

264
00:16:19,737 --> 00:16:20,852
setiap saat orang
datang untuk melihatnya,

265
00:16:20,876 --> 00:16:23,534
jadi aku benar-benar mencarinya
meneruskannya.

266
00:16:24,500 --> 00:16:26,330
Pada bulan Januari 2018,

267
00:16:26,364 --> 00:16:28,159
Dua Lipa menerima nominasi

268
00:16:28,194 --> 00:16:30,713
dalam lima kategori
di Penghargaan Brit,

269
00:16:30,748 --> 00:16:34,027
nominasi lebih banyak dari siapa pun
artis lain tahun itu.

270
00:16:34,062 --> 00:16:36,581
Dia dinominasikan untuk
Album Inggris Terbaik Tahun Ini

271
00:16:36,616 --> 00:16:39,274
untuk "Dua Lipa," Inggris
Single Terbaik Tahun Ini

272
00:16:39,308 --> 00:16:42,380
dan Video Inggris tentang
Tahun untuk "Aturan Baru",

273
00:16:42,415 --> 00:16:46,074
Artis Solo Wanita Inggris,
dan Undang-Undang Terobosan Inggris.

274
00:16:47,420 --> 00:16:50,181
Dia kemudian menang
Artis Solo Wanita Inggris

275
00:16:50,216 --> 00:16:52,045
dan Undang-Undang Terobosan Inggris.

276
00:16:52,873 --> 00:16:55,635
Ini adalah pertama kalinya
itu artis wanita

277
00:16:55,669 --> 00:16:58,224
telah menerima lima nominasi.

278
00:16:59,708 --> 00:17:02,469
Dua mengambil kesempatan ini
saat menerima penghargaan

279
00:17:02,504 --> 00:17:05,334
untuk membuat pernyataan tentang
perempuan di industri musik

280
00:17:05,369 --> 00:17:07,612
dan menunjukkan sisi feminisnya.

281
00:17:07,647 --> 00:17:09,407
- Tapi aku selalu melakukannya
sudah begitu, sangat jatuh cinta

282
00:17:09,442 --> 00:17:11,409
dengan begitu banyak hal yang luar biasa
artis wanita,

283
00:17:11,444 --> 00:17:14,619
dan aku selalu mengaguminya
mereka dan mereka pernah ke sana.

284
00:17:14,654 --> 00:17:16,897
Tapi menurutku sekarang kita sudah seperti itu
pada saat di mana orang

285
00:17:16,932 --> 00:17:18,278
benar-benar membayar
perhatian pada kami,

286
00:17:18,313 --> 00:17:19,831
dan begitulah kami
berteriak sangat keras.

287
00:17:19,866 --> 00:17:23,490
Bahkan dengan melihat nominasinya
dalam kategori yang berbeda

288
00:17:23,525 --> 00:17:26,321
di acara penghargaan, itu
berubah drastis.

289
00:17:26,355 --> 00:17:30,842
Setiap tahun, itu berubah dan
menjadi lebih baik untuk kebaikan kita,

290
00:17:32,154 --> 00:17:33,707
dan menurutku begitu
perasaan yang menyenangkan.

291
00:17:35,226 --> 00:17:38,885
Bagi pria, semakin tua dan
suatu industri dirayakan,

292
00:17:38,919 --> 00:17:42,164
sedangkan untuk wanita, kami
langsung dijatuhkan atau,

293
00:17:42,199 --> 00:17:44,615
“Tentu saja dia tidak mungkin
masih melakukan musik pop

294
00:17:44,649 --> 00:17:45,857
karena dia semakin tua,"

295
00:17:45,892 --> 00:17:50,448
atau apa pun yang kukira
dialognya adalah,

296
00:17:50,483 --> 00:17:54,245
tapi itu cukup menjengkelkan
karena kenapa kita tidak bisa?

297
00:17:56,765 --> 00:17:59,768
Sebagai artis wanita,
baik, secara umum,

298
00:17:59,802 --> 00:18:00,907
untuk semua artis wanita,

299
00:18:00,941 --> 00:18:02,091
saat kita memulai sesuatu
dalam karir kita,

300
00:18:02,115 --> 00:18:05,532
kami ingin memiliki umur panjang dan
kami tidak menginginkan alasannya

301
00:18:05,567 --> 00:18:09,640
dari kita menua untuk menjadi
alasan kami berhenti bekerja

302
00:18:09,674 --> 00:18:11,780
atau orang-orang berhenti menjadi
tertarik pada kami.

303
00:18:11,814 --> 00:18:13,506
Kami masih menciptakan sangat
hal-hal menarik.

304
00:18:13,540 --> 00:18:14,748
Masih banyak hal yang perlu kami sampaikan.

305
00:18:14,783 --> 00:18:17,751
Kami masih punya banyak
untuk dibawa ke meja.

306
00:18:17,786 --> 00:18:20,202
Tapi mengapa demikian
berbeda bagi kita?

307
00:18:21,721 --> 00:18:25,276
Dan menurut saya itu banyak hal yang harus dilakukan
lakukan dengan percakapan tersebut

308
00:18:25,311 --> 00:18:26,967
itu masih ada
dibuat di media sosial

309
00:18:27,002 --> 00:18:30,833
dan dibuat online, dan
itu tidak memungkinkan kita untuk berkembang

310
00:18:30,868 --> 00:18:33,181
dan tidak mengizinkan
kita menjadi diri kita sendiri

311
00:18:34,492 --> 00:18:36,839
sedangkan kami menggambarkan
sangat banyak

312
00:18:36,874 --> 00:18:40,567
ketika kita sedang berbicara
di depan kamera.

313
00:18:40,602 --> 00:18:44,192
Seolah-olah aku datang
keluar sekarang dan menjadi seperti,

314
00:18:44,226 --> 00:18:45,952
“Saya mendukung perempuan
dan aku melakukan ini,"

315
00:18:45,986 --> 00:18:48,506
tapi kemudian saya pergi ke dunia sosial
media dan saya bicarakan

316
00:18:48,541 --> 00:18:51,682
atau membandingkan dua wanita
terhadap satu sama lain atau mengapa satu

317
00:18:51,716 --> 00:18:53,787
tidak lebih baik dari yang lain
atau hal semacam itu.

318
00:18:53,822 --> 00:18:55,168
Itu sangat munafik,

319
00:18:56,859 --> 00:18:58,896
dan karena itu ia mencoba melakukannya
menjauh dari itu.

320
00:19:01,519 --> 00:19:03,487
Dua Lipa
mulai mengerjakan musik

321
00:19:03,521 --> 00:19:06,938
untuknya yang kedua
album pada bulan Maret 2018.

322
00:19:06,973 --> 00:19:11,426
Pada April 2018, dia berkolaborasi
dengan DJ Calvin Harris

323
00:19:11,460 --> 00:19:13,773
untuk melepaskan
single "Satu Ciuman,"

324
00:19:13,807 --> 00:19:15,982
yang berada di puncak
tangga lagu single Inggris,

325
00:19:16,016 --> 00:19:18,226
menjadi nomor satu keduanya.

326
00:19:18,260 --> 00:19:19,951
Dia menyediakan
vokal untuk lagu tersebut

327
00:19:19,986 --> 00:19:22,575
dan juga dikreditkan
sebagai seorang penulis.

328
00:19:22,609 --> 00:19:24,956
Ketika Anda mendengar "Satu Ciuman" itu

329
00:19:24,991 --> 00:19:27,269
telah dialirkan lebih dari
satu setengah miliar kali?

330
00:19:27,304 --> 00:19:30,341
- Ya ampun.
- Itu sedikit mengejutkan?

331
00:19:30,376 --> 00:19:31,525
- Kamu orang pertama
telah memberitahuku hal itu,

332
00:19:31,549 --> 00:19:33,965
jadi saya seperti, "Ya Tuhan."

333
00:19:34,000 --> 00:19:35,312
Ini mengejutkan.

334
00:19:35,346 --> 00:19:39,971
Ini gila, dan itu
adalah salah satu lagu itu

335
00:19:40,006 --> 00:19:42,422
dimana aku tahu kapan kita
melakukannya, aku seperti.

336
00:19:42,457 --> 00:19:44,504
Saya terus-menerus mendengarkan
untuk itu sebelum keluar,

337
00:19:44,528 --> 00:19:47,979
Saya seperti, "Saya tidak tahu
jika orang ingin mendapatkannya.

338
00:19:48,014 --> 00:19:49,233
Saya tidak tahu apakah ada orang
akan mendapatkannya."

339
00:19:49,257 --> 00:19:53,537
Dan itu sangat menegangkan, menggairahkan,

340
00:19:53,571 --> 00:19:55,504
kupu-kupu cemas
perasaan yang kamu dapatkan

341
00:19:55,539 --> 00:19:56,747
sebelum kamu mengeluarkan sesuatu,

342
00:19:56,781 --> 00:19:58,783
dan menurutku hanya kamu
mendapatkan perasaan itu

343
00:19:58,818 --> 00:20:00,071
ketika kamu benar-benar
percaya pada sesuatu

344
00:20:00,095 --> 00:20:01,476
dan Anda sangat menginginkan orang lain

345
00:20:01,510 --> 00:20:03,961
merasakan hal yang sama
tentang hal itu seperti yang Anda lakukan.

346
00:20:03,995 --> 00:20:07,344
Jadi saya senang mereka melakukannya,

347
00:20:07,378 --> 00:20:08,828
dan aku bersyukur mereka melakukannya,

348
00:20:08,862 --> 00:20:12,590
dan kami mendapat orang Inggris
itu, itu cukup keren.

349
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
Single itu berlanjut

350
00:20:45,071 --> 00:20:47,522
menjadi yang terbesar
menjual lagu di Inggris

351
00:20:47,556 --> 00:20:52,043
tahun 2018 dan menduduki puncak tangga lagu
selama delapan minggu berturut-turut.

352
00:20:53,424 --> 00:20:56,772
Dua juga berkolaborasi
trek lain dengan Mark Ronson

353
00:20:56,807 --> 00:21:00,776
dan Diplo yang baru terbentuk
duo super Kota Sutra.

354
00:21:00,811 --> 00:21:05,091
Mereka merilis lagu tersebut
"Listrik" pada bulan September 2018,

355
00:21:05,125 --> 00:21:07,645
yang sangat
populer di kalangan penggemarnya.

356
00:21:39,194 --> 00:21:40,713
Dua Lipa memenangkan Artis Pendatang Baru Terbaik

357
00:21:40,747 --> 00:21:43,578
dan Rekaman Tari Terbaik
untuk kolaborasinya

358
00:21:43,612 --> 00:21:48,376
pada "Listrik" di
Penghargaan Grammy tahunan ke-61.

359
00:22:13,815 --> 00:22:14,930
Saya menjadi sangat bersemangat tentunya
untuk pengakuan,

360
00:22:14,954 --> 00:22:17,059
terutama untuk sesuatu
seperti Grammy

361
00:22:17,094 --> 00:22:19,165
menjadi orang Inggris
artis dan tahu

362
00:22:19,199 --> 00:22:21,132
bahwa orang-orang mendengarkan
untuk lagu-laguku di sana

363
00:22:21,167 --> 00:22:24,101
dan orang-orang itu
datang ke pertunjukan

364
00:22:24,135 --> 00:22:27,415
dan mereka tahu namaku,
dan itu sangat berarti bagiku.

365
00:22:27,449 --> 00:22:29,348
Menjadi orang Inggris dan
membuat musik Anda didengar

366
00:22:30,521 --> 00:22:33,144
di Amerika
adalah masalah yang cukup besar,

367
00:22:34,560 --> 00:22:36,562
setidaknya itu untukku
karena itu memberiku

368
00:22:36,596 --> 00:22:38,909
begitu banyak kesempatan untuk
bisa berwisata ke sana,

369
00:22:40,186 --> 00:22:42,198
dan tidak hanya di Amerika saja
tapi untuk bisa melewatinya

370
00:22:42,222 --> 00:22:43,914
ke Australia dan
Selandia Baru lalu pergi

371
00:22:43,948 --> 00:22:47,227
ke Asia dan Amerika Selatan,

372
00:22:47,262 --> 00:22:49,437
dan itu benar, itu
hanya membuka begitu banyak pintu

373
00:22:49,471 --> 00:22:51,853
untuk bisa melakukan tur keliling dunia.

374
00:22:51,887 --> 00:22:53,717
Saya sangat membagi milik saya
waktu antara London

375
00:22:53,751 --> 00:22:58,618
dan Los Angeles atau
New York secara berurutan

376
00:22:58,653 --> 00:23:00,931
untuk memiliki musik saya
terdengar di luar sana.

377
00:23:02,208 --> 00:23:05,038
Anda perlu mendedikasikan banyak hal
waktu dan banyak usaha

378
00:23:05,073 --> 00:23:07,972
dan banyak lagi, Anda punya
untuk melakukan pekerjaan dasar.

379
00:23:09,802 --> 00:23:11,459
Menurutku, aku sungguh,
benar-benar menyita waktu

380
00:23:11,493 --> 00:23:13,978
dan terutama saat aku berada
tur di album pertamaku.

381
00:23:14,013 --> 00:23:17,465
Saya pikir saya berkeliling
Amerika tiga kali,

382
00:23:17,499 --> 00:23:19,881
seperti yang saya lakukan dengan
tempat lain di Eropa.

383
00:23:24,092 --> 00:23:25,265
Saya bekerja sangat keras.

384
00:23:25,300 --> 00:23:26,197
Saya sangat bersyukur untuk itu
pengakuan,

385
00:23:26,232 --> 00:23:28,855
tapi aku masih punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

386
00:23:28,890 --> 00:23:30,443
Album kedua Dua Lipa,

387
00:23:30,478 --> 00:23:33,826
berjudul "Nostalgia Masa Depan,"
dan tur yang menyertainya

388
00:23:33,860 --> 00:23:37,277
diumumkan pada bulan Desember 2019.

389
00:23:37,312 --> 00:23:39,556
- Saat aku terus memikirkannya,

390
00:23:39,590 --> 00:23:41,005
Saya tahu bahwa semua orang seperti,

391
00:23:41,040 --> 00:23:43,698
"Album kedua adalah
selalu menjadi album tersulit."

392
00:23:43,732 --> 00:23:45,976
Tapi saya sudah mencobanya
mengalihkan pikiranku

393
00:23:46,010 --> 00:23:48,047
dari itu dan adil
bersenang-senanglah dengannya.

394
00:23:49,704 --> 00:23:51,267
Orang-orang itu adil
terus-menerus merilis lagu

395
00:23:51,291 --> 00:23:52,672
dan merilis musik.

396
00:23:52,707 --> 00:23:53,891
Seperti ini saja
adalah tubuh pekerjaan

397
00:23:53,915 --> 00:23:55,237
dimana aku hanya ingin menunjukkannya
inilah yang aku suka.

398
00:23:55,261 --> 00:23:56,883
Inilah yang saya lakukan,

399
00:23:56,918 --> 00:23:58,758
dan Anda bisa terus-menerus
terus mengeluarkan barang-barang.

400
00:23:58,782 --> 00:24:02,544
Dan itu pasti menyenangkan. kamu
tidak bisa terlalu stres tentang hal itu.

401
00:24:02,579 --> 00:24:07,584
Anda tidak bisa masuk
lingkaran setan seperti ini,

402
00:24:08,757 --> 00:24:11,519
"Oh, apakah ini akan berlanjut
radio. Apakah ini akan terjadi?"

403
00:24:11,553 --> 00:24:14,004
Jadi ini semua tentang
hanya merasa bangga

404
00:24:14,038 --> 00:24:15,488
dari apa yang kamu tuliskan namamu,

405
00:24:15,523 --> 00:24:17,559
dan itulah yang saya lakukan.

406
00:24:37,061 --> 00:24:38,314
Yang pertama
single "Jangan Mulai Sekarang"

407
00:24:38,338 --> 00:24:41,859
dirilis sekitar waktu yang sama
waktu dan memuncak di nomor dua

408
00:24:41,894 --> 00:24:46,105
di kedua tangga lagu single Inggris
dan Billboard Hot 100 AS.

409
00:25:06,090 --> 00:25:07,333
Single kedua Dua menjelang

410
00:25:07,367 --> 00:25:09,542
untuk rilis
albumnya adalah "Fisik."

411
00:25:09,577 --> 00:25:12,683
Itu dirilis pada
30 Januari 2020,

412
00:25:12,718 --> 00:25:15,928
dan video musik lagu tersebut
dirilis sehari kemudian.

413
00:25:43,300 --> 00:25:45,198
Video musik "Fisik"

414
00:25:45,233 --> 00:25:47,373
dinominasikan untuk
Direktur Seni Terbaik

415
00:25:47,407 --> 00:25:50,997
di Musik Berlin
Penghargaan Video pada tahun 2020.

416
00:25:53,034 --> 00:25:55,346
"Nostalgia Masa Depan" adalah
dirilis pada 27 Maret

417
00:25:55,381 --> 00:25:58,936
menjadi kritis yang meluas
pujian setelah rilis

418
00:25:58,971 --> 00:26:01,732
dari rekor ketiga
single, "Hancurkan Hatiku,"

419
00:26:01,767 --> 00:26:03,113
pada tanggal 25 Maret.

420
00:26:32,660 --> 00:26:34,938
Sejak bulan Maret
Tahun 2020 sudah tiba

421
00:26:34,972 --> 00:26:37,975
dari awal
pandemi COVID di seluruh dunia,

422
00:26:38,010 --> 00:26:41,634
Dua Lipa mempertimbangkan untuk mendorong
tanggal rilis kembali dengan harapan

423
00:26:41,669 --> 00:26:45,017
untuk dapat mempromosikan
album di luar isolasi.

424
00:26:45,051 --> 00:26:48,054
Namun, ternyata tidak
cukup berjalan sesuai rencana.

425
00:26:48,089 --> 00:26:51,644
Album awalnya memiliki a
tanggal rilis 3 April

426
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
tapi bocor seminggu lebih awal,

427
00:26:53,128 --> 00:26:56,442
tidak memberinya pilihan selain melakukannya
memberikan penggemar album barunya.

428
00:26:58,064 --> 00:27:01,274
- Aku hanya merasa seperti saat aku
sedang membuat album terakhirku,

429
00:27:01,309 --> 00:27:03,829
seperti menjelang akhir
itu, semuanya seperti itu

430
00:27:03,863 --> 00:27:05,323
atau keadaanku yang dulu
menggambarkan, itu seperti,

431
00:27:05,347 --> 00:27:07,833
"Oh, baiklah albumku,
Saya membuat pop gelap,

432
00:27:07,867 --> 00:27:09,282
dan memang begitulah adanya."

433
00:27:11,008 --> 00:27:14,184
Saya benar-benar jatuh cinta pada
seluruh konsep tari menangis

434
00:27:14,218 --> 00:27:15,851
karena aku seperti, "Aku
ingin membuat orang menari."

435
00:27:15,875 --> 00:27:18,395
Tapi jika Anda mendengarkan
liriknya sedikit lagi,

436
00:27:18,429 --> 00:27:21,018
Saya merasa itu bisa
juga membuatmu menangis.

437
00:27:21,053 --> 00:27:22,444
Ini sangat emosional.
Ini sangat nyata.

438
00:27:22,468 --> 00:27:23,618
Itu adalah sesuatu itu
terjadi dalam hidupku.

439
00:27:23,642 --> 00:27:26,714
"Nostalgia Masa Depan" saja
datang dari begitu banyak kebahagiaan

440
00:27:26,748 --> 00:27:29,337
dan kegembiraan dan tarian, dan itu
hanya itu satu-satunya pesan

441
00:27:29,371 --> 00:27:31,166
yang ingin saya dorong ke depan.

442
00:27:31,201 --> 00:27:35,723
Dan saya merasa menyukainya
benar-benar memancarkan itu

443
00:27:35,757 --> 00:27:37,448
dan energinya adalah,

444
00:27:37,483 --> 00:27:39,140
dan aku tidak merasakannya
sepertinya aku ingin duduk

445
00:27:39,174 --> 00:27:40,969
pada piano dan membuat balada.

446
00:27:41,004 --> 00:27:42,153
Aku seperti, "Aku hanya
ingin terus berjalan.

447
00:27:42,177 --> 00:27:43,869
Ayo terus menari.
Ayo kita lakukan saja."

448
00:27:43,903 --> 00:27:45,501
Tidak ada apa-apa
menahanku dalam hal itu,

449
00:27:45,525 --> 00:27:47,838
dan secara kreatif, itu
tidak berada di tempatku berada.

450
00:27:49,737 --> 00:27:52,256
Melepaskan
album di masa pandemi maksudnya

451
00:27:52,291 --> 00:27:55,812
bahwa tidak akan ada tur
atau tidak ada penampilan talk show.

452
00:27:55,846 --> 00:27:59,022
Namun, hal itu terjadi begitu saja
menjadi waktu yang tepat

453
00:27:59,056 --> 00:28:00,506
untuk membawakan musik baru.

454
00:28:01,852 --> 00:28:03,302
- Saat aku sedang membuat
itu, jelas,

455
00:28:03,336 --> 00:28:05,176
Saya mempunyai gagasan bahwa itu
akan didengarkan

456
00:28:05,200 --> 00:28:10,136
di klub, di bar, orang-orang
keluar, bersiap-siap.

457
00:28:10,171 --> 00:28:13,761
Saya sangat berbeda
ide untuk itu

458
00:28:14,969 --> 00:28:16,453
ketika saya membuat rekaman ini,

459
00:28:16,487 --> 00:28:19,836
tapi aku pasti merasa seperti itu
itu masih memenuhi tujuannya.

460
00:28:19,870 --> 00:28:24,875
Ini disajikan untuk saya sebagai formulir
pelarian, dan saya merasa seperti,

461
00:28:26,290 --> 00:28:28,430
meskipun itu menakutkan
saat merilis rekaman

462
00:28:28,465 --> 00:28:30,570
karena pada saat itu
waktu yang tidak pasti,

463
00:28:30,605 --> 00:28:33,781
kami tidak tahu berapa lama kami
akan berada dalam situasi ini,

464
00:28:33,815 --> 00:28:36,128
untuk berapa lama
pandemi akan bertahan lama,

465
00:28:36,162 --> 00:28:37,957
kami tidak pernah memikirkan hal itu
kita akan memasuki satu tahun

466
00:28:37,992 --> 00:28:42,997
dan masih dengan
tindakan lockdown yang sama

467
00:28:43,583 --> 00:28:45,171
dan hal-hal seperti itu.

468
00:28:45,206 --> 00:28:49,486
Tapi aku merasa itu juga adil
datang pada waktu yang tepat

469
00:28:50,901 --> 00:28:55,388
agar semua orang dapat melakukannya
memiliki suka atau, di mata saya,

470
00:28:56,596 --> 00:28:58,288
Saya harap itu orang-orang
semoga itu terjadi pada mereka

471
00:28:58,322 --> 00:29:01,532
seperti sumber pelarian
ketika mereka di rumah

472
00:29:01,567 --> 00:29:02,879
dan menari di dapur.

473
00:29:02,913 --> 00:29:04,604
Untuk satu detik, jika
kamu menutup matamu,

474
00:29:04,639 --> 00:29:06,434
mungkin kamu mengira sedang berada di luar

475
00:29:06,468 --> 00:29:07,780
clubbing atau semacamnya.

476
00:29:09,368 --> 00:29:14,373
Dan menurutku memang begitu
sempurna apa adanya.

477
00:29:15,546 --> 00:29:16,409
Saya pikir beberapa hal
memang dimaksudkan untuk menjadi,

478
00:29:16,444 --> 00:29:18,204
dan mudah-mudahan, kapan
saatnya tiba,

479
00:29:18,239 --> 00:29:20,586
kita bisa kembali keluar dan
menari mengikuti lagu-lagu ini

480
00:29:21,587 --> 00:29:23,831
kapan pun waktunya tepat.

481
00:29:23,865 --> 00:29:26,557
Saya bersyukur itu berhasil
seperti sebuah bentuk pelarian,

482
00:29:26,592 --> 00:29:31,045
setidaknya, selama ini
untuk diriku sendiri dan orang-orang disekitarku,

483
00:29:31,079 --> 00:29:34,807
dan seluruh ide saya di belakang
itu masih bisa

484
00:29:34,842 --> 00:29:38,569
untuk menciptakan dunia yang menyenangkan
agar orang-orang dapat menikmatinya

485
00:29:38,604 --> 00:29:41,262
saat mereka berada di rumah,
dan, dan saya merasa beruntung

486
00:29:41,296 --> 00:29:43,195
bahwa aku punya
kesempatan untuk melakukan itu.

487
00:29:44,161 --> 00:29:45,266
"Nostalgia Masa Depan"

488
00:29:45,300 --> 00:29:48,131
menjadi yang paling banyak streaming
album oleh seorang wanita

489
00:29:48,165 --> 00:29:53,170
dan album kelima yang paling banyak diputar
secara keseluruhan di Spotify pada tahun 2020.

490
00:29:54,033 --> 00:29:55,345
Album debut di nomor dua

491
00:29:55,379 --> 00:29:57,796
di Tangga Album Inggris resmi

492
00:29:58,693 --> 00:30:00,143
tapi kemudian memuncak di nomor satu

493
00:30:00,177 --> 00:30:02,386
di Album resmi Inggris
Grafik minggu berikutnya

494
00:30:02,421 --> 00:30:04,457
pada bulan April 2020 sedangkan empat

495
00:30:04,492 --> 00:30:06,666
dari single album
masuk 10 besar

496
00:30:06,701 --> 00:30:08,945
dari tangga lagu single resmi.

497
00:30:08,979 --> 00:30:10,843
- Kamu harus selalu melakukannya
percaya pada dirimu sendiri

498
00:30:10,878 --> 00:30:13,397
sebelum orang lain karena
itulah satu-satunya hal

499
00:30:13,432 --> 00:30:15,468
itu akan selalu mendorongmu

500
00:30:15,503 --> 00:30:18,368
dalam kepercayaan diri Anda
dan menggerakkanmu ke depan.

501
00:30:18,402 --> 00:30:23,407
Dan menurutku itu ya,
untuk gadis muda mana pun,

502
00:30:24,615 --> 00:30:27,170
menurutku orang
akan memperjuangkanmu

503
00:30:27,204 --> 00:30:29,966
sampai kamu mencapainya
di mana kamu ingin berada,

504
00:30:30,000 --> 00:30:32,865
dan kemudian orang-orang akan pergi
mencoba menjatuhkanmu

505
00:30:32,900 --> 00:30:34,084
atau menjatuhkanmu beberapa pasak.

506
00:30:34,108 --> 00:30:38,008
Tapi menurutku kamu harus melakukannya
ingat kerja keras itu

507
00:30:38,043 --> 00:30:39,527
dan dedikasimu
dan gairahmu

508
00:30:39,561 --> 00:30:42,047
untuk apa yang kamu lakukan membuatmu berhasil
ke tempat yang kamu inginkan,

509
00:30:42,081 --> 00:30:43,980
dan tidak ada yang bisa mengambilnya
itu menjauh darimu.

510
00:30:45,119 --> 00:30:47,362
Lagu penutup album,

511
00:30:47,397 --> 00:30:50,331
"Laki-laki Akan Menjadi Laki-Laki"
menunjukkan Dua Lipa sekali lagi

512
00:30:50,365 --> 00:30:52,160
menunjukkan sisi feminisnya.

513
00:30:52,195 --> 00:30:54,680
Saat dia berkata, dia menulis
lagu itu bermaksud

514
00:30:54,714 --> 00:30:58,235
untuk memulai percakapan
tentang maskulinitas beracun

515
00:30:58,270 --> 00:31:01,169
dan rasa sakit yang semakin bertambah
pengalaman perempuan.

516
00:31:01,204 --> 00:31:02,343
- Menurutku untuk wanita,

517
00:31:04,000 --> 00:31:08,142
kebijakan mandiri masing-masing
yang lain adalah sifat kedua.

518
00:31:10,627 --> 00:31:12,905
Selama aku bisa
ingat diriku sedang pergi keluar

519
00:31:12,940 --> 00:31:16,012
dengan temanku sendirian, kamu
akan selalu mengirim SMS

520
00:31:16,046 --> 00:31:18,462
atau Anda akan selalu bertanya
temanmu untuk memastikannya

521
00:31:18,497 --> 00:31:20,464
bahwa mereka akan mengirim pesan
Anda ketika mereka sampai di rumah

522
00:31:20,499 --> 00:31:25,504
atau bagikan sedikitmu
Masalah lokasi Uber

523
00:31:26,781 --> 00:31:28,932
bahwa selalu ada hal ini
di mana kita harus mencarinya

524
00:31:28,956 --> 00:31:31,234
keluar untuk satu sama lain dan melihat
keluar untuk diri kita sendiri lebih banyak lagi.

525
00:31:31,268 --> 00:31:34,340
Saat aku menulis "Boys Will
Be Boys," itu sangat nyata.

526
00:31:34,375 --> 00:31:36,308
Anda meletakkan kunci Anda
melalui buku-buku jarimu.

527
00:31:36,342 --> 00:31:38,966
Ini adalah sesuatu yang
Saya telah melakukannya secara harfiah

528
00:31:39,000 --> 00:31:42,245
dalam perjalanan pulang dari sekolah
selama tiga menit berjalan kaki

529
00:31:42,279 --> 00:31:46,111
dari terminal bus ke
flat tempat aku tinggal.

530
00:31:46,145 --> 00:31:48,699
Itu tidak jauh sama sekali, tapi
karena saat itu sudah malam

531
00:31:48,734 --> 00:31:50,115
dan aku sendirian,

532
00:31:50,149 --> 00:31:53,221
Aku menaruh kunciku di antara kunciku
buku-buku jari seperti Wolverine,

533
00:31:53,256 --> 00:31:55,948
memikirkan itu untuk berjaga-jaga
sesuatu akan terjadi,

534
00:31:55,983 --> 00:31:57,408
Saya akan dilindungi
atau aku akan bisa

535
00:31:57,432 --> 00:31:58,709
untuk menjaga diriku sendiri.

536
00:31:58,744 --> 00:32:00,953
Atau Anda akan berjalan menyusurinya
jalan di ponselmu,

537
00:32:00,988 --> 00:32:04,474
dan apakah kamu memang demikian
sebenarnya sedang berbicara dengan seseorang

538
00:32:04,508 --> 00:32:06,717
atau apakah memang begitu
berpura-pura berbicara dengan seseorang,

539
00:32:06,752 --> 00:32:11,343
kamu masih berusaha melakukannya
lindungi diri Anda dengan cara tertentu.

540
00:32:11,377 --> 00:32:13,414
Saya pasti merasakannya
seperti memiliki platform

541
00:32:13,448 --> 00:32:14,622
adalah sebuah keistimewaan.

542
00:32:14,656 --> 00:32:17,487
Saya pasti mencoba dan
berbicara tentang berbagai hal

543
00:32:17,521 --> 00:32:19,972
itu luar biasa
penting bagi saya.

544
00:32:20,007 --> 00:32:22,699
Saya ingin bisa menjadi suara

545
00:32:22,733 --> 00:32:25,046
bagi mereka yang telah mempercayaiku,

546
00:32:26,806 --> 00:32:29,257
dan karena saya membicarakannya
banyak tentang kesetaraan perempuan

547
00:32:29,292 --> 00:32:32,778
dan pemberdayaan perempuan, itu
hanyalah sebuah lagu yang aku rasakan

548
00:32:32,812 --> 00:32:36,678
seperti menulis di dalamnya
hari di studio.

549
00:32:36,713 --> 00:32:38,749
Dan saya seperti, "Yah,
inilah yang terjadi."

550
00:32:38,784 --> 00:32:42,581
Dan apa yang saya rasakan saat itu
membuat "Anak Laki-Laki Akan Menjadi Laki-Laki"

551
00:32:42,615 --> 00:32:45,135
lebih dari itu aku berharap
itu generasi muda

552
00:32:45,170 --> 00:32:47,448
akan mulai bertanya
pertanyaan dan akan menjadi seperti,

553
00:32:47,482 --> 00:32:50,485
"Oh, mengapa ini terjadi atau
menurutmu mengapa dia melakukan ini?"

554
00:32:51,728 --> 00:32:55,214
Kedengarannya cukup
lagu yang indah, sekali lagi,

555
00:32:55,249 --> 00:32:57,458
kamu seperti mendengarnya
lirik dan kamu seperti,

556
00:32:57,492 --> 00:33:00,219
"Oh, ini sesuatu yang sangat
nyata," dan itu, sekali lagi,

557
00:33:01,427 --> 00:33:03,843
kita menutupi hal-hal itu
yang harus kita lakukan.

558
00:33:03,878 --> 00:33:08,572
Liriknya, mereka potong
mendalam dalam banyak hal,

559
00:33:08,607 --> 00:33:13,508
tapi sekali lagi, itu adalah penyamaran
itu dengan sesuatu yang cantik.

560
00:33:13,543 --> 00:33:16,063
Tapi saya harap itu adil
memulai percakapan,

561
00:33:16,097 --> 00:33:19,859
dan jelas,
percakapan itu
sudah terjadi,

562
00:33:19,894 --> 00:33:22,828
dan menurutku mereka membutuhkannya
untuk terus melakukannya.

563
00:33:22,862 --> 00:33:24,726
Pada saat itu
perilisan album tersebut,

564
00:33:24,761 --> 00:33:27,626
Dua Lipa menjadi yang pertama
Artis wanita Inggris

565
00:33:27,660 --> 00:33:30,629
sejak Vera Lynne memilikinya
tiga single 10 teratas

566
00:33:30,663 --> 00:33:35,392
dalam satu tahun kalender dengan
Lynn memiliki tiga pada tahun 1952.

567
00:33:55,654 --> 00:33:56,586
Dia akhirnya
mengesampingkan rekor ini

568
00:33:56,620 --> 00:33:58,208
dengan singel "Melayang",

569
00:33:58,243 --> 00:34:00,107
yang juga mencapai puncaknya
dalam 10 besar

570
00:34:00,141 --> 00:34:02,143
di tangga lagu Billboard Hot 100,

571
00:34:02,178 --> 00:34:05,491
menjadi top ketiganya
10 di AS secara keseluruhan.

572
00:34:37,144 --> 00:34:39,525
Dua Lipa dulu
juga ditampilkan di "Prisoner,"

573
00:34:39,560 --> 00:34:43,460
sebuah lagu dari Miley Cyrus
album studio ketujuh,

574
00:34:43,495 --> 00:34:45,152
"Hati Plastik."

575
00:34:45,186 --> 00:34:46,888
Single ini dirilis pada
tanggal 19 November 2020

576
00:34:46,912 --> 00:34:49,777
di samping video musik.

577
00:35:02,169 --> 00:35:03,653
Pada tahun 2021,

578
00:35:03,687 --> 00:35:07,139
setelah satu tahun lockdown akibat COVID
aturan dan jarak sosial,

579
00:35:07,174 --> 00:35:09,693
Penghargaan Brit tahunan
terjadi pada bulan Mei,

580
00:35:09,728 --> 00:35:12,696
diadakan dengan penonton terbatas
sebagai bagian dari persidangan

581
00:35:12,731 --> 00:35:14,526
untuk memiliki kerumunan besar di suatu tempat

582
00:35:14,560 --> 00:35:16,976
tanpa adanya jarak sosial.

583
00:35:17,011 --> 00:35:18,909
Upacara tersebut dihadiri penonton langsung

584
00:35:18,944 --> 00:35:22,189
lebih dari 4.000 kunci
pekerja dari London.

585
00:35:22,223 --> 00:35:25,675
- Ini semua sangat nyata. Itu
rasanya menyenangkan berada di rumah.

586
00:35:25,709 --> 00:35:28,919
Senang rasanya berada di dalamnya
sebuah ruangan yang penuh dengan orang.

587
00:35:28,954 --> 00:35:32,854
Rasanya menyenangkan sekali
merayakan musik Inggris.

588
00:35:32,889 --> 00:35:35,547
Itu benar-benar terjadi,
benar-benar menarik sepanjang waktu,

589
00:35:35,581 --> 00:35:37,307
dan saya merasa sangat tersanjung
dan sangat bersyukur

590
00:35:37,342 --> 00:35:40,414
untuk mendapatkan kesempatan ini
dan berada di sini malam ini

591
00:35:40,448 --> 00:35:43,727
dan untuk dilakukan semua orang
dengan selamat, dan semoga,

592
00:35:43,762 --> 00:35:45,222
ini seperti yang pertama
melangkah ke normal baru,

593
00:35:45,246 --> 00:35:46,523
jadi rasanya cemerlang.

594
00:35:47,938 --> 00:35:50,838
Dua Lipa tidak hanya
dilakukan pada upacara tersebut,

595
00:35:50,872 --> 00:35:53,012
tapi dia juga memenangkan dua penghargaan,

596
00:35:53,047 --> 00:35:55,222
satu untuk Inggris
Album Terbaik Tahun Ini

597
00:35:55,256 --> 00:35:58,432
dan satu lagi untuk Inggris
Artis Solo Wanita.

598
00:35:58,466 --> 00:36:00,882
Ya, kembali
di panggung Inggris,

599
00:36:00,917 --> 00:36:02,895
Saya ingin melakukan sesuatu
berbeda, sesuatu yang istimewa.

600
00:36:02,919 --> 00:36:05,024
Jadi ada tekanan
itu datang dengan itu,

601
00:36:05,059 --> 00:36:06,198
tapi aku sangat bersemangat.

602
00:36:08,062 --> 00:36:09,443
Ini berbeda dan menyenangkan,

603
00:36:09,477 --> 00:36:12,963
dan memutuskan untuk pergi saja
sedikit di luar sana

604
00:36:12,998 --> 00:36:15,725
dengan kinerja akan
jadikan itu sangat London, jadi.

605
00:36:16,657 --> 00:36:18,003
Apa yang saya inginkan
lakukan dengan albumku

606
00:36:18,037 --> 00:36:19,843
benar-benar hanya tumbuh sebagai
artis dan sebagai pemain

607
00:36:19,867 --> 00:36:22,007
dan menciptakan musik itu
Saya sangat bangga,

608
00:36:22,041 --> 00:36:23,847
sesuatu yang saya rasakan
seperti benar-benar mewakili saya

609
00:36:23,871 --> 00:36:27,323
dan siapa saya dan membantu saya
tumbuh dalam berbagai cara.

610
00:36:27,357 --> 00:36:30,843
Dan saya benar-benar merasa sudah melakukannya
membangun lebih banyak kepercayaan diri.

611
00:36:30,878 --> 00:36:32,466
Aku merasa seperti itu
menjadi pemain I

612
00:36:32,500 --> 00:36:33,984
selalu ingin menjadi seperti itu.

613
00:36:34,019 --> 00:36:37,333
Saya merasa seperti saya telah mempelajarinya
banyak dari begitu banyak pengalaman,

614
00:36:37,367 --> 00:36:40,612
dan sebagai penulis lagu, saya merasa
sepertinya aku menjadi jauh lebih kuat,

615
00:36:40,646 --> 00:36:42,303
dan ada begitu banyak momen

616
00:36:42,338 --> 00:36:44,029
bahwa mereka sudah pernah mengalaminya
sangat penting,

617
00:36:44,063 --> 00:36:46,238
dan album ini
sangat berarti bagiku.

618
00:36:46,273 --> 00:36:47,284
Itu banyak tentang pertumbuhan,

619
00:36:47,308 --> 00:36:49,793
dan untuk mendapatkan penghargaan
album ini sangat berarti.

620
00:36:51,036 --> 00:36:53,038
Pada penghargaan Grammy 2021,

621
00:36:53,072 --> 00:36:57,007
Dua Lipa memenangkan penghargaan
untuk Album Vokal Pop Terbaik

622
00:36:57,042 --> 00:36:58,664
untuk "Nostalgia Masa Depan."

623
00:36:58,699 --> 00:37:02,323
- "Nostalgia Masa Depan" adalah seperti itu
album penting bagiku,

624
00:37:02,358 --> 00:37:05,499
dan aku merasa sudah melakukannya
benar-benar masuk ke dalam diriku.

625
00:37:05,533 --> 00:37:07,432
Saya merasa sudah mendapatkan keuntungan
begitu percaya diri.

626
00:37:07,466 --> 00:37:09,813
Saya merasa seperti saya telah belajar
bagaimana menjadi artis

627
00:37:09,848 --> 00:37:10,997
yang selalu saya inginkan.

628
00:37:11,021 --> 00:37:14,439
Saya merasa seperti saya mempelajarinya
banyak tentang musik secara umum

629
00:37:14,473 --> 00:37:16,855
dengan album pertamaku dan
proses tur

630
00:37:16,889 --> 00:37:18,615
bahwa aku tahu apa yang aku
ingin album ini menjadi,

631
00:37:18,650 --> 00:37:20,479
dan untuk mendapatkan pengakuan

632
00:37:20,514 --> 00:37:22,930
karena itu hanya berarti
dunia absolut.

633
00:37:22,964 --> 00:37:25,760
Sungguh menakjubkan. saya
sangat, sangat bersyukur.

634
00:37:26,934 --> 00:37:31,594
Ketika saya dinominasikan,
Aku begitu terpesona olehnya,

635
00:37:33,354 --> 00:37:34,952
pertama-tama, saya begitu
merasa terhormat dan bersyukur

636
00:37:34,976 --> 00:37:36,126
telah terjadi
dinominasikan, tetapi juga,

637
00:37:36,150 --> 00:37:39,084
fakta yang sudah kualami
melihat perubahan seperti itu saja

638
00:37:39,118 --> 00:37:40,810
dalam kategori Artis Pendatang Baru Terbaik

639
00:37:40,844 --> 00:37:43,399
bahwa mayoritasnya adalah perempuan.

640
00:37:43,433 --> 00:37:46,022
Dan rasanya seperti aku
adalah bagian dari perubahan,

641
00:37:46,056 --> 00:37:51,061
dan rasanya aku adalah bagiannya
era baru ini, jika Anda mau,

642
00:37:52,615 --> 00:37:55,065
dan lebih banyak wanita yang diberikan
semua pengakuan ini.

643
00:37:55,100 --> 00:37:59,035
Dan mengingat apa yang terjadi
tahun sebelumnya,

644
00:37:59,069 --> 00:38:04,005
dan aku bahkan mengenal Neil Putnam
datang dan membicarakannya

645
00:38:05,386 --> 00:38:08,113
dan meminta maaf atas hal tersebut
apa yang dia katakan

646
00:38:08,147 --> 00:38:11,392
ketika dia mengatakannya, tapi itu
masih sesuatu yang,

647
00:38:12,945 --> 00:38:17,053
di saat begitu banyak orang
wanita melakukan begitu banyak hal,

648
00:38:17,087 --> 00:38:19,158
rasanya kami tidak seperti itu
diberi pengakuan,

649
00:38:19,193 --> 00:38:24,336
dan kami tidak menjadi seperti itu
diwaspadai, sungguh.

650
00:38:25,510 --> 00:38:26,797
Dan tahun ini terasa a
sedikit berbeda,

651
00:38:26,821 --> 00:38:30,100
dan rasanya sangat enak
untuk dicalonkan saja

652
00:38:30,135 --> 00:38:32,620
bersama begitu banyak orang
artis yang aku suka

653
00:38:32,655 --> 00:38:35,036
dan saya mendengarkan dan
Menurutku mereka sangat keren

654
00:38:35,071 --> 00:38:39,455
dan membagikan begitu banyak
pesan yang luar biasa,

655
00:38:39,489 --> 00:38:44,114
dan aku merasa itu baru saja terasa
bagus, dan rasanya benar,

656
00:38:44,149 --> 00:38:47,842
dan itulah yang terjadi.

657
00:38:47,877 --> 00:38:49,154
Upacara pun digelar

658
00:38:49,188 --> 00:38:51,570
meskipun sedang berlangsung
pandemi COVID-19

659
00:38:51,605 --> 00:38:55,471
dengan tindakan ekstra yang dilakukan
tempat untuk menjaga keselamatan semua orang.

660
00:38:55,505 --> 00:38:57,024
- Yah, tentu saja,
karena ini COVID,

661
00:38:57,058 --> 00:39:00,890
semua orang harus melakukannya
tinggal cukup berjauhan.

662
00:39:00,924 --> 00:39:03,582
Kami saling menyapa.
Tapi itu sangat manis.

663
00:39:03,617 --> 00:39:07,414
Saat aku sedang dalam perjalanan menuju
ruang pers menuju Grammy,

664
00:39:07,448 --> 00:39:09,692
Saya bertemu Beyonce dan
Jay-Z dalam perjalanan masuk,

665
00:39:09,726 --> 00:39:11,935
dan aku hanya berkata, "Itu
luar biasa apa yang telah kamu lakukan."

666
00:39:11,970 --> 00:39:14,731
Dan dia sangat anggun
dan rendah hati dan manis.

667
00:39:14,766 --> 00:39:17,424
Mereka berdua dulu, dan mereka
sangat, sangat baik padaku,

668
00:39:17,458 --> 00:39:22,463
dan itu sungguh menakjubkan
untuk dengan santai menabrak mereka

669
00:39:23,499 --> 00:39:24,717
di lorong dan adil
ingin ngobrol sebentar.

670
00:39:24,741 --> 00:39:25,741
saya seperti.

671
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
Juga pada tahun 2021,

672
00:39:28,435 --> 00:39:31,955
Dua Lipa berjemur
legenda musik Elton John

673
00:39:31,990 --> 00:39:34,786
dan Australia
trio elektronik PNAU

674
00:39:34,820 --> 00:39:38,583
untuk kolaborasi baru
lagu berjudul "Cold Heart."

675
00:39:38,617 --> 00:39:41,896
Single yang siap untuk klub dengan mulus
memadukan sejumlah angka

676
00:39:41,931 --> 00:39:44,002
dari lagu kesayangan Elton John,

677
00:39:44,036 --> 00:39:46,763
termasuk "Pengorbanan,"
"Cium Mempelai Wanita,"

678
00:39:46,798 --> 00:39:49,214
dan, tentu saja, "Manusia Roket".

679
00:40:08,578 --> 00:40:10,004
Lagu itu punya
sejak mencapai nomor satu

680
00:40:10,028 --> 00:40:11,270
di Inggris.

681
00:40:11,305 --> 00:40:14,791
Dua menunjukkan keserbagunaannya
sebagai ikon selebriti

682
00:40:14,826 --> 00:40:17,069
saat dia melakukan debut runway-nya

683
00:40:17,104 --> 00:40:22,109
di Versace Musim Semi Musim Panas 2022
pertunjukan di Milan Fashion Week,

684
00:40:23,213 --> 00:40:24,501
yang merupakan soundtrack
oleh trek

685
00:40:24,525 --> 00:40:26,700
dari albumnya
"Nostalgia Masa Depan."

686
00:40:30,704 --> 00:40:33,983
- Saya merasa seperti pekerjaan saya
hidup telah banyak berubah,

687
00:40:34,017 --> 00:40:36,468
tapi kehidupan pribadiku
masih sama.

688
00:40:36,503 --> 00:40:38,470
Saya punya teman dan keluarga.

689
00:40:38,505 --> 00:40:41,473
Mereka membuatku tetap membumi,
dan bagi mereka, aku hanyalah aku.

690
00:40:41,508 --> 00:40:46,098
Jadi semuanya cukup normal
rumah, dan itu sangat bagus.

691
00:40:54,521 --> 00:40:57,282
Dua Lipa baru berusia akhir 20-an

692
00:40:57,316 --> 00:40:59,629
dan telah mencapai banyak hal

693
00:40:59,664 --> 00:41:01,597
dalam waktu sesingkat itu.

694
00:41:02,632 --> 00:41:05,048
Musik dan bakatnya yang tak terbantahkan

695
00:41:05,083 --> 00:41:08,466
telah menyebarkannya secara luas
eksposur dan popularitas.

696
00:41:11,089 --> 00:41:15,852
- Menurutku itu satu-satunya hal
yang membuatku sangat, sangat bersyukur

697
00:41:15,887 --> 00:41:19,235
adalah itu membuka begitu banyak
pintu bagiku untuk bisa

698
00:41:19,269 --> 00:41:21,893
untuk bekerja dengan begitu banyak orang
orang lain yang aku cintai,

699
00:41:21,927 --> 00:41:24,274
dan aku menjadi sedikit
lebih eksperimental,

700
00:41:24,309 --> 00:41:26,138
dan saya bisa mencoba hal-hal baru,

701
00:41:26,173 --> 00:41:28,140
yang selalu sangat menarik.

702
00:41:28,175 --> 00:41:29,694
Debut self-titled-nya

703
00:41:29,728 --> 00:41:33,076
adalah yang paling banyak streaming
album dalam sejarah Spotify.

704
00:41:36,148 --> 00:41:38,530
Sekarang dia saat ini
memecahkan rekor harian

705
00:41:38,565 --> 00:41:40,877
untuk pemutaran dan streaming
di seluruh dunia.

706
00:41:48,609 --> 00:41:51,370
- Dunia seharusnya mengharapkannya
satu ton lebih lagu pop

707
00:41:51,405 --> 00:41:53,821
dan tari klasik
dari Dua Lipa.




